1 00:01:12,280 --> 00:01:14,237 Deténgase aquí, por favor. 2 00:01:51,067 --> 00:01:57,483 Nini, ¿crees que la gente realmente saliste a votar por el gobierno?! 3 00:01:57,691 --> 00:02:00,149 Sólo porque no votamos para ellos no significa... 4 00:02:00,357 --> 00:02:03,440 ¡Estás hablando tonterías! 5 00:02:03,649 --> 00:02:04,733 ¡Es un hecho! 6 00:02:04,941 --> 00:02:07,232 - ¡Eres conformista! - ¡No lo soy! 7 00:02:26,396 --> 00:02:28,271 ¡No, llegaremos a tiempo! 8 00:02:28,730 --> 00:02:30,104 Está bien, está bien, está bien. 9 00:02:30,439 --> 00:02:32,230 - Hola. - Hola, pasa. 10 00:02:32,439 --> 00:02:35,355 Sí... Sí, lo tomé. 11 00:02:36,187 --> 00:02:38,729 Lo tengo... Si, si... Espera un minuto. 12 00:02:38,937 --> 00:02:44,061 Tu habitación es esa pequeña, estoy seguro. lograrás encontrar todo lo que necesitas. 13 00:02:44,270 --> 00:02:47,687 Me tengo que ir ahora, volveré pronto. 14 00:02:47,895 --> 00:02:51,437 Vale, nos vemos... ¡Estoy bajando, no grites! 15 00:03:12,808 --> 00:03:15,226 ¿Tienes todo? 16 00:05:48,544 --> 00:05:50,084 ¡Lávese las manos! 17 00:05:50,292 --> 00:05:53,209 Esa mujer era realmente extraña. 18 00:05:53,417 --> 00:05:57,458 No lo sé, ella ayudó. mis amigos obtienen una visa. 19 00:05:57,793 --> 00:06:03,417 No, no, tenemos que encontrar a alguien más. Podríamos quedarnos atrapados en México. 20 00:06:03,625 --> 00:06:06,166 Creo que ella es confiable puedes confiar en ella. 21 00:06:07,125 --> 00:06:09,749 No creo una palabra de lo que dijo. 22 00:06:09,957 --> 00:06:12,125 - Ella es una ilusión. - ¿OMS? 23 00:06:12,333 --> 00:06:15,583 - Esa mujer. - ¡Encuentra a alguien más entonces! 24 00:06:15,791 --> 00:06:17,916 ¡Es tu problema también! 25 00:06:18,124 --> 00:06:20,582 - ¿Está ella aquí? - ¿Su? Ni idea. 26 00:06:20,790 --> 00:06:24,081 - ¿OMS? - Esta chica. 27 00:06:24,873 --> 00:06:29,831 no sabes quien es ella y la dejaste quedarse? 28 00:06:30,039 --> 00:06:32,788 - Quizás sea una maníaca... - O un asesino en serie. 29 00:06:32,996 --> 00:06:36,038 Es muy difícil encontrar un compañero de cuarto. durante una pandemia. 30 00:06:36,246 --> 00:06:39,413 - ¿Dónde la encontraste? - Me encontró en Internet. 31 00:06:39,622 --> 00:06:40,663 Hola. 32 00:06:40,787 --> 00:06:42,162 ¿Estás en casa? 33 00:06:42,705 --> 00:06:45,620 Pensé que estabas fuera Estaba hablando de ti. 34 00:06:45,953 --> 00:06:48,121 Estos son Nini y Vajiko. Y esto es... 35 00:06:48,329 --> 00:06:49,496 -Tina. -Tina. 36 00:06:49,704 --> 00:06:50,746 Encantado de conocerlo. 37 00:06:50,911 --> 00:06:53,286 - ¿Escuchaste lo que dije sobre ti? - No. 38 00:06:53,494 --> 00:06:55,702 Vámonos, ya son las nueve. 39 00:06:56,078 --> 00:06:57,661 Oh mierda, ya son las nueve. 40 00:06:57,869 --> 00:07:00,327 - Ven, iré a buscar tu chaqueta. - Apurémonos. 41 00:07:01,619 --> 00:07:02,911 ¿Cuántos años tiene? 42 00:07:03,119 --> 00:07:04,285 24. 43 00:07:04,493 --> 00:07:05,535 ¿En serio? 44 00:07:06,326 --> 00:07:08,369 Pensé que eras más joven. 45 00:07:08,784 --> 00:07:09,826 ¡Nini! 46 00:07:14,117 --> 00:07:15,660 ¡Vamos! 47 00:07:16,159 --> 00:07:17,825 No lo lavé. 48 00:07:18,201 --> 00:07:20,868 Y sobre esa mujer... 49 00:07:21,076 --> 00:07:24,909 Nini, ¡es toque de queda! ¡No podremos llegar a casa! 50 00:07:25,700 --> 00:07:28,284 Están locos. ¿Lo lograste todo? 51 00:07:28,492 --> 00:07:29,533 Sí. 52 00:07:29,699 --> 00:07:32,490 tomaré una ducha rápida y podemos discutir los detalles. 53 00:07:32,699 --> 00:07:33,740 Bueno. 54 00:07:57,114 --> 00:07:58,404 Sí, Beka. 55 00:07:58,613 --> 00:07:59,654 ¿Cómo estás? 56 00:08:00,072 --> 00:08:01,155 Bien, ¿tú? 57 00:08:01,364 --> 00:08:04,280 Tengo mucho trabajo aquí. ¿Ya estás instalado? 58 00:08:04,863 --> 00:08:08,571 Sí. Vivo con un monstruo total. Ella camina desnuda por el apartamento. 59 00:08:09,363 --> 00:08:11,403 - ¿Tiene un bonito cuerpo? - ¿Qué? 60 00:08:11,611 --> 00:08:14,153 ¡No lo pongas ahí! ¡Bájalo! 61 00:08:15,362 --> 00:08:21,235 Te extraño mucho y pensé que tal vez ¿Debería ir a Poti a visitarte? 62 00:08:22,819 --> 00:08:24,195 Sabes cuánto te extraño también 63 00:08:24,403 --> 00:08:29,361 pero ni siquiera tengo un minuto para mí. 64 00:08:30,235 --> 00:08:32,152 Está bien, lo entiendo. 65 00:08:34,401 --> 00:08:38,318 Estoy cansado de todo, No puedo esperar hasta que nos mudemos juntos. 66 00:08:38,526 --> 00:08:40,650 Tal vez termine aquí antes de lo esperado. 67 00:08:40,858 --> 00:08:42,192 ¿En serio? 68 00:08:42,400 --> 00:08:44,608 Sí, creo que iré a Tbilisi. en menos de un mes. 69 00:08:44,816 --> 00:08:48,524 Eso me hace feliz. 70 00:08:49,775 --> 00:08:50,817 Bueno. 71 00:08:51,942 --> 00:08:53,567 - ¿Está bien? - Un beso, adiós. 72 00:08:53,775 --> 00:08:55,024 Yo también. 73 00:09:06,523 --> 00:09:11,523 Lo siento por hoy. tenía prisa y te dejé así. 74 00:09:11,731 --> 00:09:14,231 Está bien. 75 00:09:21,604 --> 00:09:25,605 Entonces, como dice en la solicitud, Tenemos que pagar 500 laris por este piso. 76 00:09:25,813 --> 00:09:31,270 250 Laris cada uno y con servicios públicos. eso hace alrededor de 300 para cada uno de nosotros. 77 00:09:31,645 --> 00:09:33,436 Eso es lo que pensé. 78 00:09:33,645 --> 00:09:37,020 Los servicios públicos no serán más, ¿verdad? 79 00:09:37,229 --> 00:09:41,853 No lo creo, mientras tú No me gusta demasiado el calor. 80 00:09:42,062 --> 00:09:43,894 ¿Hiciste algo de comida? 81 00:09:44,561 --> 00:09:48,060 No, simplemente no pude encontrar una tetera. 82 00:09:48,268 --> 00:09:49,310 ¿En realidad? 83 00:09:49,435 --> 00:09:50,476 Hice té. 84 00:09:50,560 --> 00:09:52,435 No tenemos tetera. 85 00:09:52,851 --> 00:09:54,268 no bebo... 86 00:09:55,601 --> 00:09:57,893 ...té o café. 87 00:09:58,268 --> 00:10:01,725 Sólo agua y alcohol. 88 00:10:04,683 --> 00:10:09,309 Estoy en la sala grande, y si quieres A veces podemos intercambiar habitaciones. 89 00:10:09,517 --> 00:10:10,933 Ningún problema. 90 00:10:11,474 --> 00:10:13,392 De todos modos me voy en un mes. 91 00:10:13,600 --> 00:10:18,390 Mi novio viene a Tbilisi y nos vamos a vivir juntos. 92 00:10:18,933 --> 00:10:21,390 ¿Te vas en un mes? 93 00:10:24,473 --> 00:10:30,222 En la solicitud decía tú. tener que permanecer al menos seis meses. 94 00:10:33,347 --> 00:10:35,265 No recuerdo eso. 95 00:10:36,015 --> 00:10:37,513 ¿Es un problema? 96 00:10:37,722 --> 00:10:40,431 Es un gran problema, ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 97 00:10:40,806 --> 00:10:41,847 Lo lamento. 98 00:10:42,056 --> 00:10:47,597 Encuentra a alguien más para mí, o quedarse por seis meses. 99 00:10:50,512 --> 00:10:53,262 ¿Cómo se supone que voy a encontrar a alguien? 100 00:10:53,470 --> 00:10:54,720 Mierda. 101 00:10:56,511 --> 00:10:59,886 Vale, dame los 300 Laris. para este mes. 102 00:11:01,594 --> 00:11:03,595 Puedo dártelo mañana. 103 00:11:04,219 --> 00:11:05,885 Bien, mañana. 104 00:11:19,426 --> 00:11:20,552 Beka, ¿qué estás haciendo? 105 00:11:20,760 --> 00:11:23,676 Estoy todo mojado, está lloviendo aquí. ¿Puedo llamarte más tarde? 106 00:11:23,885 --> 00:11:29,466 Muy bien, no lo olvides. Tengo que hablar contigo. 107 00:11:29,675 --> 00:11:31,550 - ¿Está todo bien? - Sí. 108 00:11:31,758 --> 00:11:33,717 Cuéntame qué pasó. 109 00:11:33,925 --> 00:11:38,049 - Quería preguntarte algo. - Estoy escuchando. 110 00:11:40,257 --> 00:11:43,882 Necesito 300 Laris, ahora mismo. ¿puedes prestarme? 111 00:11:44,090 --> 00:11:47,923 ¿50 todavía está bien? No tengo más. 112 00:11:48,131 --> 00:11:51,339 Muy bien, 50 me ayudarán un poco. 113 00:11:51,547 --> 00:11:53,632 - Y después intentaré... - Está bien. 114 00:11:54,464 --> 00:11:56,215 - Lo enviaré. - Gracias. 115 00:11:56,423 --> 00:11:57,923 De nada. 116 00:11:58,131 --> 00:12:00,881 - Me tengo que ir ahora, estoy todo mojado... - Te extraño. 117 00:12:01,089 --> 00:12:03,381 - Yo también. - Está bien, adiós. 118 00:12:29,627 --> 00:12:30,794 Megi. 119 00:12:31,418 --> 00:12:32,585 ¡Megi! 120 00:12:32,793 --> 00:12:34,543 ¡Megi, Megi! 121 00:12:34,751 --> 00:12:36,169 ¡Despertar! ¡Megi! 122 00:12:38,419 --> 00:12:39,460 ¡Megi! 123 00:12:41,377 --> 00:12:42,418 ¡Megi! 124 00:12:45,835 --> 00:12:46,876 ¡Megi! 125 00:12:47,209 --> 00:12:48,250 ¡Megi! 126 00:12:50,251 --> 00:12:51,292 ¡Megi! 127 00:12:52,791 --> 00:12:56,917 - ¿Estás loco, por qué me pegas? - ¡¿Estás bien?! 128 00:12:57,542 --> 00:12:59,375 ¿Debo llamar a una ambulancia? 129 00:12:59,583 --> 00:13:01,999 No, cuelga el teléfono. 130 00:13:02,207 --> 00:13:03,250 Venir. 131 00:13:03,998 --> 00:13:05,165 Ponerse de pie. 132 00:13:08,332 --> 00:13:10,623 ¡Quítame las manos de encima! 133 00:13:26,206 --> 00:13:27,413 ¿Estás bien? 134 00:13:27,621 --> 00:13:32,038 ¡Deja de asustarte! ¡Déjame en paz! 135 00:15:13,027 --> 00:15:16,777 ¡Mañana! ¡Camina más rápido mujer! 136 00:16:14,522 --> 00:16:18,271 Estoy llamando para cerrar tu cierre de orden hace un mes. 137 00:16:19,355 --> 00:16:22,563 Tenemos una oferta especial para ti, si quieres quedarte. 138 00:16:26,896 --> 00:16:29,144 En caso de que quieras pedir dos paquetes. de Xanax hoy, 139 00:16:29,353 --> 00:16:32,853 podemos ofrecerle un precio especial y entrega gratuita. 140 00:16:34,227 --> 00:16:37,186 Genial, claro, déjame comprobarlo por ti. 141 00:16:39,019 --> 00:16:43,518 Entonces, en la ciudad de Manchester será 150 libras. 142 00:16:56,892 --> 00:16:58,350 ¿Trajiste el dinero? 143 00:16:58,558 --> 00:17:02,059 Todavía estoy esperando. tendré ello en los próximos días. 144 00:17:02,267 --> 00:17:05,433 Es una historia rara, yo... 145 00:17:05,642 --> 00:17:06,683 ¡Mira! 146 00:17:06,849 --> 00:17:08,349 Si no traes el dinero a finales de esta semana, 147 00:17:08,557 --> 00:17:09,599 tendrás que salir de la habitación. 148 00:17:09,724 --> 00:17:10,765 ¡¿Comprendido?! 149 00:17:16,516 --> 00:17:19,599 Bueno, y la entrega es gratuita, así que... 150 00:17:22,056 --> 00:17:23,097 Vale, genial. 151 00:17:26,222 --> 00:17:28,388 ¿Le gustaría escuchar otro trato? 152 00:17:28,597 --> 00:17:30,388 MADRE 153 00:17:30,596 --> 00:17:32,347 Está bien... No hay problema. 154 00:17:32,680 --> 00:17:34,679 Está bien, que tengas un buen día. ¡Adiós! 155 00:17:50,054 --> 00:17:51,137 ¿Qué? 156 00:17:51,345 --> 00:17:52,887 ¡No hay pan en casa! 157 00:17:53,095 --> 00:17:54,137 ¡Está bien! 158 00:17:54,302 --> 00:17:56,219 - ¿Puedes comprar algunos? - ¡Entra ahora! ¡Entra! 159 00:17:56,427 --> 00:17:57,928 ¡Compra algunos ahora! 160 00:18:00,928 --> 00:18:03,844 Ella siempre me llama en el momento equivocado. 161 00:18:04,052 --> 00:18:05,094 Hola. 162 00:18:05,218 --> 00:18:06,260 - Hola. - Hola. 163 00:18:06,551 --> 00:18:08,884 - ¿Es esta mi llave? - Sí, es tuyo. 164 00:18:09,093 --> 00:18:10,593 - ¿Quieres fumar? - No, gracias. 165 00:18:10,802 --> 00:18:12,092 - ¿En realidad? - En realidad. 166 00:18:12,301 --> 00:18:13,342 ¿Debería cerrarlo? 167 00:18:13,426 --> 00:18:14,634 Sólo ciérralo. 168 00:18:17,550 --> 00:18:19,468 Buena chica. ¿Quién es ella? 169 00:18:19,676 --> 00:18:20,717 ¿Te gusta ella? 170 00:19:59,581 --> 00:20:01,332 - Hola. - Hola. 171 00:20:02,164 --> 00:20:03,706 ¿Qué dijo? 172 00:20:04,165 --> 00:20:06,331 No lo sé, nada. 173 00:20:06,539 --> 00:20:09,623 el quiere verme, pero quiero que se sienta solo por un tiempo. 174 00:20:09,831 --> 00:20:12,206 Si te vas esta noche, no te perdonaré. 175 00:20:12,414 --> 00:20:15,122 No, no voy a ninguna parte. 176 00:20:15,331 --> 00:20:16,496 ¡Megi! 177 00:20:16,830 --> 00:20:19,455 ¿Puedes venir aquí un momento? 178 00:20:19,664 --> 00:20:22,580 A ver si llama. 179 00:20:22,788 --> 00:20:24,955 Ah, una tetera. 180 00:20:25,579 --> 00:20:27,580 Esto es 200. 181 00:20:27,788 --> 00:20:29,578 Y otros 100. 182 00:20:31,787 --> 00:20:35,994 Los vecinos están mirando Me hace gracia, me incomoda. 183 00:20:36,203 --> 00:20:39,702 Te acostumbrarás Todos piensan que somos prostitutas. 184 00:20:39,911 --> 00:20:42,577 estoy pidiendo comida, quieres algo? 185 00:20:43,285 --> 00:20:44,868 No lo sé, ¿quieres algo? 186 00:20:45,077 --> 00:20:46,328 - No, gracias. - ¿En realidad? 187 00:20:46,536 --> 00:20:47,743 En realidad. 188 00:20:48,535 --> 00:20:49,826 ¿Qué estás ordenando? 189 00:20:50,286 --> 00:20:51,577 No lo sé... 190 00:20:52,285 --> 00:20:53,952 ¿Quizás pizza? 191 00:20:54,284 --> 00:20:57,201 Está bien, pero no me gusta cuando hay demasiado queso. 192 00:20:57,785 --> 00:20:58,826 Bueno. 193 00:21:20,865 --> 00:21:23,989 ¡Ese tipo es tan divertido! 194 00:21:24,365 --> 00:21:25,699 ¿Quién se lo dijo? 195 00:21:25,907 --> 00:21:29,489 Me escribió y le dije que esta noche tendremos fiesta. 196 00:21:29,697 --> 00:21:31,530 ¿Y qué dijo? 197 00:21:31,739 --> 00:21:32,780 Él vendrá. 198 00:21:55,904 --> 00:21:56,946 Sí, Beka. 199 00:21:57,154 --> 00:21:58,819 Tina, ¿cómo estás? 200 00:22:00,152 --> 00:22:02,819 ¿A mí? ¡¿Qué pasa contigo?! 201 00:22:03,027 --> 00:22:04,819 ¿Qué sucede contigo? 202 00:22:05,027 --> 00:22:07,569 ¿Por qué no has llamado? 203 00:22:07,903 --> 00:22:11,360 Sabes que tengo muchos de trabajo aquí, ¿verdad? 204 00:22:11,568 --> 00:22:13,361 Está bien, olvídalo. 205 00:22:14,652 --> 00:22:16,485 ¿Qué te pasa? 206 00:22:16,817 --> 00:22:20,442 Tal vez pueda ir de regreso el sábado. 207 00:22:20,650 --> 00:22:24,443 - ¿La semana que viene? - Sí, tal vez incluso el viernes. 208 00:22:25,150 --> 00:22:28,442 Estamos terminando más rápido de lo que pensaba. 209 00:22:28,651 --> 00:22:30,608 Estoy muy feliz de escuchar eso. 210 00:22:30,816 --> 00:22:34,358 - Tengo que irme ahora. Estoy realmente cansado. - Está bien. 211 00:22:34,567 --> 00:22:37,233 Escucha, ¿hablaste con tu madre? 212 00:22:37,441 --> 00:22:40,023 Sí, todo está bien. 213 00:22:40,232 --> 00:22:41,899 -Está bien. Besarte. - Besarte también. 214 00:22:42,108 --> 00:22:44,398 - Descansa un poco. - Está bien. 215 00:23:13,438 --> 00:23:15,854 - Hola. - Hola. 216 00:23:16,978 --> 00:23:18,187 ¡Tina! 217 00:23:18,396 --> 00:23:19,687 ¿Qué quieres beber? 218 00:23:19,895 --> 00:23:22,686 Tenemos vino, ginebra. y algunas otras cosas. 219 00:23:23,395 --> 00:23:24,978 - Vino. - Entonces, vino. 220 00:23:29,061 --> 00:23:32,477 ¿Recuerdas a mi vecino Nunu? El que tiene 87 años... 221 00:23:32,686 --> 00:23:34,726 ¡No hables de Nunu ahora! 222 00:23:34,935 --> 00:23:38,892 Hace una semana la conocí cerca del ascensor. 223 00:23:39,101 --> 00:23:43,601 Y ella estaba tratando de cerrar la puerta, pero ella no pudo. 224 00:23:43,810 --> 00:23:46,600 Estaba esperando mi ascensor. y ella me pidió que la ayudara. 225 00:23:46,808 --> 00:23:50,226 Me acerqué, pero no lo hice. tener una mascarilla. 226 00:23:50,434 --> 00:23:52,433 ¿Por qué sales? sin mascarilla? 227 00:23:52,641 --> 00:23:54,600 No lo soy, fue una excepción. 228 00:23:54,809 --> 00:23:56,849 Nunca salgo sin mascarilla. 229 00:23:57,307 --> 00:24:00,350 - ¿Qué estás contando? - Déjame terminar. 230 00:24:00,724 --> 00:24:03,141 Al final nos encerramos la puerta juntos. 231 00:24:03,349 --> 00:24:07,015 Y esta anciana me besó la mano. 232 00:24:07,223 --> 00:24:09,556 - ¿Por qué? - Ella estaba tratando de agradecerme. 233 00:24:09,764 --> 00:24:13,932 Estaba pensando que si estoy infectado Con Covid, ella también está infectada ahora. 234 00:24:14,140 --> 00:24:18,806 Y ahora mi madre me llamó... ¡Nunú tiene Covid! 235 00:24:19,014 --> 00:24:20,056 ¿Qué? 236 00:24:20,138 --> 00:24:23,181 Nini, vamos. no deberías contar historias como esta. 237 00:24:23,389 --> 00:24:26,513 Está bien, supongo que me iré ahora. 238 00:24:27,804 --> 00:24:29,763 ¿Cómo estás? 239 00:24:29,972 --> 00:24:31,013 Está bien. 240 00:24:31,179 --> 00:24:32,930 Eres... Tina. 241 00:24:33,138 --> 00:24:34,262 ¿Quién eres? 242 00:24:34,887 --> 00:24:36,513 No lo sé... solo soy Tina. 243 00:24:36,721 --> 00:24:38,761 ¿Estudiar o trabajar? 244 00:24:38,970 --> 00:24:40,429 No tengo trabajo. 245 00:24:40,929 --> 00:24:42,844 ¿Qué sucede contigo? 246 00:24:43,219 --> 00:24:44,554 Nada. 247 00:24:45,178 --> 00:24:48,178 ¿Dónde trabajaste antes? 248 00:24:48,927 --> 00:24:52,552 Nunca he tenido un trabajo. 249 00:24:55,052 --> 00:24:58,677 Ahora nadie tiene trabajo. Todo se ha detenido. 250 00:24:58,885 --> 00:25:01,342 yo estaba estudiando en una universidad durante un año, 251 00:25:01,551 --> 00:25:05,676 pero luego me casé y lo dejé. 252 00:25:06,718 --> 00:25:08,343 Y nunca trabajé en mi vida. 253 00:25:08,551 --> 00:25:12,633 - ¿Cómo están ustedes dos? - Se casó y dejó la Universidad. 254 00:25:12,841 --> 00:25:17,049 - ¿Quién se casó? ¿Tú? - ¿No es hermosa? 255 00:25:17,257 --> 00:25:20,842 Sí, ella es. Me gusta su corte de pelo tal vez debería hacer lo mismo. 256 00:25:21,050 --> 00:25:22,174 No. Simplemente le queda bien. 257 00:25:22,382 --> 00:25:25,466 No te acostumbres a ella ella se va en un mes. 258 00:25:25,674 --> 00:25:28,049 Por cierto, me voy este sábado. 259 00:25:28,257 --> 00:25:29,382 ¿En realidad? 260 00:25:29,591 --> 00:25:31,798 Mi novio viene a Tbilisi. 261 00:25:32,006 --> 00:25:33,964 - ¿Tan pronto? - Ya tienes novio. 262 00:25:34,172 --> 00:25:36,297 Vajiko, tal vez deberías serlo. ¿mi nuevo compañero de cuarto? 263 00:25:36,506 --> 00:25:37,715 No - ¿Por qué? 264 00:25:37,923 --> 00:25:40,422 - Eres muy perjudicial para mí. - ¡Que te jodan! 265 00:25:42,547 --> 00:25:45,171 Eres mi belleza. 266 00:25:45,547 --> 00:25:50,296 - Tina, ¿quieres comer algo? - No. 267 00:25:50,713 --> 00:25:53,130 Maro, ¿fumaste sin mí? 268 00:25:53,338 --> 00:25:54,504 Sí. 269 00:25:58,546 --> 00:26:00,629 - ¿Por qué? - ¿Quieres fumar? 270 00:26:00,837 --> 00:26:02,545 ¡Sin mí! 271 00:26:15,543 --> 00:26:16,753 No, olvídalo. 272 00:26:16,961 --> 00:26:19,543 Te lo dije, no voy a salir. 273 00:26:31,584 --> 00:26:34,833 Pero pensaste en jodiendo a alguien más. 274 00:26:35,041 --> 00:26:39,333 Entonces, dices, si pensara por eso lo traicioné. 275 00:26:39,541 --> 00:26:43,207 No, estoy diciendo algo completamente diferente. 276 00:26:43,665 --> 00:26:45,040 Ustedes dos... 277 00:26:45,249 --> 00:26:47,123 Ámense unos a otros, ¿verdad? 278 00:26:47,958 --> 00:26:54,040 Se sienten cómodos juntos son felices. 279 00:26:55,290 --> 00:27:01,290 Y tienes que arruinar esta relación, si solo quieres follarte a alguien más. 280 00:27:01,664 --> 00:27:03,497 No entiendo eso. 281 00:28:47,321 --> 00:28:48,570 Escuchando, señora Manana. 282 00:28:48,779 --> 00:28:52,652 ¿Cómo te atreves a venir? al apartamento de Datuna? 283 00:28:52,861 --> 00:28:56,027 ¡Nada es tuyo en ese apartamento! 284 00:28:56,235 --> 00:28:58,694 - No te preocupes. - ¡Puta! 285 00:28:58,903 --> 00:29:00,735 ¡Escúchame! 286 00:29:01,526 --> 00:29:05,109 Esas joyas fueron mi regalo. 287 00:29:05,318 --> 00:29:07,277 ¡¿Qué joyas?! ¡Aquí nada te pertenece! 288 00:29:07,485 --> 00:29:12,109 ¡Solo tomé lo que es mío! 289 00:29:12,609 --> 00:29:15,733 ¡Era mi regalo de la boda! 290 00:29:15,942 --> 00:29:18,026 ¿Cómo abriste la puerta? 291 00:29:18,234 --> 00:29:22,650 ¿Debería cambiar la cerradura ahora? 292 00:29:23,024 --> 00:29:26,191 No es necesario cambiar la cerradura. 293 00:29:26,399 --> 00:29:28,900 ¡¿Cómo te atreves a venir aquí?! ¡Puta! 294 00:29:29,108 --> 00:29:31,690 Puse la llave en la caja, fuera del apartamento. 295 00:29:31,898 --> 00:29:37,106 ¡¿Cómo te atreves a hablarme así?! Arruinaste la vida de mi hijo, puta... 296 00:29:41,732 --> 00:29:45,106 ¿Qué está pasando? Estoy trabajando aquí. 297 00:29:46,314 --> 00:29:48,313 ¿Quieres patatas? 298 00:29:50,396 --> 00:29:52,314 No, estoy trabajando. 299 00:30:02,354 --> 00:30:05,896 Sí, perdón por esperar. Entonces, voy a pedir eso para ti, ¿verdad? 300 00:30:06,312 --> 00:30:09,271 Y... ¿te importaría decirme? la dirección de entrega? 301 00:30:11,062 --> 00:30:12,104 ¡Gracias! 302 00:30:19,228 --> 00:30:22,393 ¿Cómo es que tu inglés es tan bueno? 303 00:30:22,602 --> 00:30:23,852 ¿A mí? 304 00:30:25,518 --> 00:30:27,434 No lo sé... 305 00:30:28,934 --> 00:30:32,142 lo he estado aprendiendo desde la niñez. 306 00:30:34,518 --> 00:30:38,850 Ah y yo tenia novio de Inglaterra durante un año. 307 00:30:39,600 --> 00:30:43,224 - ¿Encontraste a alguien? - ¿Para la habitación? 308 00:30:45,559 --> 00:30:48,142 - A nadie le interesa. - Eso es malo. 309 00:30:49,807 --> 00:30:52,640 ¿A dónde te mudas? Tú y Beka. 310 00:30:53,516 --> 00:30:57,266 Primero en casa de su madre. y después ya veremos. 311 00:30:57,974 --> 00:31:01,057 ¿Es su madre una buena mujer? 312 00:31:02,014 --> 00:31:04,307 - No la conozco. -¡Megi! 313 00:31:04,515 --> 00:31:06,514 -¡Megi! - ¿Qué? 314 00:31:06,722 --> 00:31:10,723 - ¿Tienes un cigarrillo? - Sí, ven. 315 00:31:10,931 --> 00:31:13,013 Está bien. 316 00:31:19,347 --> 00:31:20,388 ¡Leush! 317 00:31:21,680 --> 00:31:22,887 ¡Leush! 318 00:31:24,263 --> 00:31:25,596 ¡Leush! 319 00:31:40,678 --> 00:31:42,470 ¡Leush! 320 00:31:46,051 --> 00:31:47,343 ¡Leush! 321 00:33:21,251 --> 00:33:22,875 ¿Cómo estás? 322 00:33:26,876 --> 00:33:28,874 - Te extrañé mucho. - Yo también. 323 00:33:29,666 --> 00:33:31,625 - ¿Perdiste algo de peso? - ¿En realidad? 324 00:33:32,249 --> 00:33:33,332 No sé. 325 00:33:33,541 --> 00:33:34,915 ¿Tienes frío? 326 00:33:35,124 --> 00:33:36,915 Un poco. ¿Fue difícil llegar hasta aquí? 327 00:33:37,124 --> 00:33:38,708 Demasiados coches en las calles. 328 00:33:38,916 --> 00:33:40,708 - Sólo tienes esto, ¿verdad? - Sí. 329 00:33:40,916 --> 00:33:42,249 Está bien, siéntate. Hace frío. 330 00:33:44,456 --> 00:33:45,999 Está cerrado. 331 00:33:46,581 --> 00:33:47,748 Esperar. 332 00:33:49,664 --> 00:33:53,540 Puedes abrirlo desde dentro... Ah, está bien. 333 00:33:59,830 --> 00:34:05,037 Entonces miro en su habitación. y veo una mano en el suelo. 334 00:34:05,538 --> 00:34:12,454 Y luego... miro más de cerca, y verla tirada en el suelo. 335 00:34:13,788 --> 00:34:17,036 Pensé que tal vez estaba haciendo yoga. pero ella no se movía en absoluto. 336 00:34:17,244 --> 00:34:18,954 Así que corrí a su habitación y... 337 00:34:19,162 --> 00:34:22,620 La estoy llamando. megi, ¡Megi, despierta! 338 00:34:22,828 --> 00:34:27,036 la estoy abofeteando, pero ella no tiene ninguna reacción. 339 00:34:27,244 --> 00:34:32,286 Así que la estoy abofeteando tan fuerte. No puedes imaginar lo fuerte que estaba abofeteando. 340 00:34:32,494 --> 00:34:34,910 La golpeo y escucho... 341 00:34:35,119 --> 00:34:37,409 ¿Estás loco? 342 00:34:37,617 --> 00:34:41,825 En lugar de agradecerme, ella me preguntó por qué la estaba golpeando. 343 00:34:42,034 --> 00:34:45,450 - ¿Qué le pasó? - No sé. 344 00:34:45,658 --> 00:34:48,117 Nunca hablamos de eso. 345 00:34:48,909 --> 00:34:54,367 Ella es una chica realmente extraña. no puedo entender cómo vive así. 346 00:34:54,575 --> 00:34:57,033 No podía esperar a que lo hicieras ven y llévame lejos. 347 00:34:57,241 --> 00:35:01,323 Tengo mucha hambre. ¿Quizás deberíamos ir a un restaurante? 348 00:35:02,073 --> 00:35:05,740 Primero dejemos el equipaje. en tu casa, ¿vale? 349 00:35:10,697 --> 00:35:13,115 ¿Te queda algo de dinero? 350 00:35:13,323 --> 00:35:16,073 Sí, tengo algunos. ¿Por qué preguntas? 351 00:35:23,905 --> 00:35:25,779 ¿Tienes alguna noticia sobre un trabajo? 352 00:35:25,987 --> 00:35:27,488 ¿Qué trabajo? 353 00:35:28,280 --> 00:35:31,820 Recuerdo que estabas buscando trabajo. 354 00:35:33,112 --> 00:35:38,944 Sí, pero pensé que tal vez sería mejor. para seguir estudiando. 355 00:35:39,153 --> 00:35:40,820 Es una buena idea. 356 00:35:41,029 --> 00:35:44,527 Pero esta situación de Covid tiene que terminar primero. 357 00:35:44,903 --> 00:35:46,320 ¿Bien? 358 00:35:48,486 --> 00:35:49,818 ¿Qué? 359 00:35:51,111 --> 00:35:53,277 ¿Qué sucede contigo? 360 00:35:55,068 --> 00:35:56,777 No me pasa nada. 361 00:35:56,985 --> 00:36:00,734 - Algo anda mal, lo noto. - Nada. 362 00:36:01,817 --> 00:36:03,942 ¿Pasó algo? 363 00:36:04,859 --> 00:36:06,234 Beca? 364 00:36:08,818 --> 00:36:11,275 ¿Qué pasó? 365 00:36:14,816 --> 00:36:16,357 ¡Beca! 366 00:36:26,690 --> 00:36:29,107 ¿Qué está sucediendo? 367 00:36:42,231 --> 00:36:46,104 No podemos mudarnos a la casa de mi madre. 368 00:36:46,563 --> 00:36:47,688 ¿Por qué? 369 00:36:50,980 --> 00:36:55,188 Alguien le dijo quién eres y ahora está entrando en pánico. 370 00:36:55,396 --> 00:37:00,561 Movámonos a otro lugar. Podemos alquilar algo. 371 00:37:01,937 --> 00:37:05,103 No es tan fácil. 372 00:37:07,477 --> 00:37:13,185 No tengo tanto dinero y además no tienes trabajo. 373 00:37:13,894 --> 00:37:16,310 Sí, no es fácil. 374 00:37:25,351 --> 00:37:26,518 Ninguno de mis amigos me habla. 375 00:37:26,726 --> 00:37:32,267 y cuando Datuna salga de la cárcel, nadie sabe lo que va a hacer. 376 00:37:32,891 --> 00:37:35,684 Datuna está en la cárcel por nuestra culpa. 377 00:37:35,892 --> 00:37:38,433 Gracias a nosotros, ¿verdad? 378 00:37:38,642 --> 00:37:41,058 ¡Contéstame! ¿Está en la cárcel por nuestra culpa? 379 00:37:41,266 --> 00:37:42,641 Por favor no hablemos de eso... 380 00:37:42,850 --> 00:37:47,349 ¿Quieres que te muestre? ¿Por qué está en la cárcel? 381 00:37:47,558 --> 00:37:50,516 Entonces, ¿Datuna está en la cárcel por nuestra culpa? 382 00:37:51,890 --> 00:37:56,306 - ¡¿De qué estás hablando?! - Tina, basta. 383 00:37:56,682 --> 00:37:58,765 ¡¿Qué?! 384 00:38:01,680 --> 00:38:03,389 ¡Ya no me amas! 385 00:38:03,598 --> 00:38:05,931 Por supuesto que te amo. 386 00:38:06,139 --> 00:38:11,222 ¡¿Entonces por qué dices todo esto?! 387 00:38:14,471 --> 00:38:15,554 Beka, ¿qué está pasando? 388 00:38:15,762 --> 00:38:21,386 Intenta entenderme, no puedo dormir. por la noche y estoy tomando antidepresivos. 389 00:38:22,804 --> 00:38:25,804 ¿Qué intentas decir? 390 00:38:26,553 --> 00:38:31,928 Escúchame, ahora tengo algo de dinero. por favor tómalo. 391 00:38:32,136 --> 00:38:38,927 No es mucho, pero es suficiente por ahora. Puedes quedarte con esa chica por un tiempo. 392 00:38:40,261 --> 00:38:42,469 Por favor, tómalo. 393 00:38:46,052 --> 00:38:47,342 Por favor. 394 00:38:52,133 --> 00:38:54,051 Cálmate. 395 00:38:55,716 --> 00:39:02,632 Entonces, ¿se supone que debo quedarme con esa chica?... ¡¿Qué me estás diciendo?! 396 00:39:04,007 --> 00:39:07,173 Necesito algo de tiempo, y después... 397 00:39:07,632 --> 00:39:09,881 ¡¿Qué se supone que debo hacer?! 398 00:39:15,174 --> 00:39:18,756 ¡Beka, te lo pregunto! 399 00:39:22,297 --> 00:39:24,548 Necesito algo de tiempo... 400 00:39:24,756 --> 00:39:27,005 ¡Basta! 401 00:39:36,505 --> 00:39:39,255 Vamos. 402 00:39:47,004 --> 00:39:48,419 ¡Basta! 403 00:39:52,086 --> 00:39:53,960 ¡Suficiente! 404 00:39:55,085 --> 00:39:57,336 ¡¿Qué estás haciendo?! 405 00:39:57,710 --> 00:40:00,544 ¡¿Qué estoy haciendo?! 406 00:40:17,251 --> 00:40:20,375 ¿Besarte es un problema ahora? 407 00:40:32,165 --> 00:40:33,457 ¡Detener! 408 00:40:33,666 --> 00:40:35,789 ¡Basta, Tina! 409 00:40:41,539 --> 00:40:43,580 Vamos. 410 00:40:52,164 --> 00:40:55,412 ¡¿Qué sucede contigo?! 411 00:42:31,154 --> 00:42:32,237 Hola. 412 00:42:32,445 --> 00:42:34,237 ¿Cómo estás, mamá? 413 00:42:34,569 --> 00:42:36,945 ¿Cómo crees que soy? 414 00:42:37,153 --> 00:42:40,403 ¿Cómo estás? ¿Pasó algo? 415 00:42:41,193 --> 00:42:44,569 - Nada. - ¡¿Por qué llamas?! 416 00:42:44,777 --> 00:42:47,943 Sin motivo. ¿Llamarte es un problema? 417 00:42:48,151 --> 00:42:53,360 Deberías saberlo mejor. Cuéntame cómo has estado. 418 00:42:53,568 --> 00:42:58,651 ¿Cómo está papá? ¿Sigue enojado? 419 00:42:58,859 --> 00:43:04,817 Por supuesto que lo es. ¿No te acuerdas? ¿Cómo hablaste con él la última vez? 420 00:43:05,025 --> 00:43:08,192 No respetas a tu familia. 421 00:43:08,400 --> 00:43:10,440 Cómo hablaste con Salomé, ¿recuerdas? 422 00:43:10,940 --> 00:43:13,648 Espera un minuto. 423 00:43:36,021 --> 00:43:38,563 No tengo tiempo ahora. ¿Cuéntame qué pasó? 424 00:43:38,771 --> 00:43:40,272 Nada. 425 00:43:40,480 --> 00:43:42,022 ¿Entonces por qué llamas? 426 00:43:42,230 --> 00:43:45,853 Sólo llamé para saludar, eso es todo. 427 00:43:46,604 --> 00:43:49,895 Muy bien, cuídate. 428 00:43:50,103 --> 00:43:52,229 - Está bien. - Cuidarse. 429 00:43:52,561 --> 00:43:54,186 - Está bien. - Está bien. 430 00:44:13,727 --> 00:44:15,268 Entra. 431 00:44:16,600 --> 00:44:18,142 ¿Qué pasó? 432 00:44:18,350 --> 00:44:19,518 Nada. 433 00:44:20,142 --> 00:44:24,475 - Voy a entrar. ¿Bueno? - Sí. Adelante. 434 00:45:03,263 --> 00:45:04,512 Tina. 435 00:45:05,305 --> 00:45:07,137 ¿Cómo estás? 436 00:45:16,095 --> 00:45:17,594 ¿Qué pasó? 437 00:45:28,677 --> 00:45:31,844 ¿Por qué te desmayaste ese día? 438 00:45:33,802 --> 00:45:38,010 No lo sé... Me pasa cuando estoy nervioso. 439 00:45:38,218 --> 00:45:39,884 He sido así toda mi vida. 440 00:45:45,675 --> 00:45:46,884 Una vez... 441 00:45:49,050 --> 00:45:52,217 Cuando yo era un niño, Mi madre me llevó a una noria. 442 00:45:52,550 --> 00:45:56,716 ella tenia miedo a las alturas y yo estaba sentado allí solo. 443 00:45:57,174 --> 00:46:02,632 Después de que la rueda comenzó a moverse Me asusté y perdí el conocimiento. 444 00:46:03,091 --> 00:46:07,589 Cuando la cabaña regresó, Estaba inconsciente. 445 00:46:07,964 --> 00:46:11,630 Mi madre no entró en pánico porque estaba acostumbrada. 446 00:46:12,047 --> 00:46:16,631 Pero la gente en el parque estaban enloqueciendo. Fue divertido. 447 00:48:21,951 --> 00:48:25,367 -Tina, ¿cómo estás? - Estoy bien, ¿tú? 448 00:48:25,908 --> 00:48:27,575 Yo también. 449 00:48:27,783 --> 00:48:28,825 ¿Tienes hambre? 450 00:48:29,326 --> 00:48:32,199 - Sí, lo soy. - ¿Quieres sopa? 451 00:48:32,699 --> 00:48:33,992 Bueno. 452 00:48:44,240 --> 00:48:45,657 ¡Es realmente sabroso! 453 00:48:47,448 --> 00:48:49,157 ¿Dónde estabas antes? 454 00:48:50,615 --> 00:48:53,614 Es muy saludable... La sopa. 455 00:48:54,490 --> 00:48:56,239 Me gusta mucho. 456 00:49:05,280 --> 00:49:07,322 ¿Limpiaste el apartamento? 457 00:49:07,530 --> 00:49:08,572 Sí, un poco. 458 00:49:09,737 --> 00:49:11,820 Yo también quería limpiarlo. 459 00:49:12,530 --> 00:49:14,320 Lo limpiaré la próxima vez. 460 00:49:15,903 --> 00:49:17,653 No es un problema. 461 00:49:19,279 --> 00:49:20,821 Me gusta limpiar. 462 00:49:30,736 --> 00:49:32,278 ¿Quieres una bebida? 463 00:49:33,861 --> 00:49:34,902 No lo sé... 464 00:49:35,611 --> 00:49:37,152 ¡Bebamos! 465 00:49:41,526 --> 00:49:42,735 Está bien. 466 00:49:44,277 --> 00:49:45,943 Empiece desde el principio. 467 00:49:46,151 --> 00:49:47,985 En el apartamento de mi marido. 468 00:49:48,400 --> 00:49:51,734 Conocí a Beka en el apartamento de mi marido. 469 00:49:53,192 --> 00:49:56,108 Era amigo de mi marido. 470 00:49:56,691 --> 00:49:59,232 ¿Y os convertisteis en amantes? 471 00:50:01,650 --> 00:50:03,775 ¿Qué pasó después? 472 00:50:04,440 --> 00:50:08,441 - ¿Qué? - ¿Te divorciaste de tu marido o? 473 00:50:08,899 --> 00:50:12,356 Tu marido encontró sobre ustedes dos, ¿verdad? 474 00:50:14,482 --> 00:50:17,148 No me digas si no quieres. 475 00:50:17,357 --> 00:50:19,148 Te lo diré, está bien. 476 00:50:22,063 --> 00:50:23,356 Entonces... 477 00:50:27,647 --> 00:50:34,562 Mi marido siempre estaba en el trabajo. y él llegaba tarde a casa todo el tiempo. 478 00:50:36,563 --> 00:50:39,604 Entonces él siempre estaba en el trabajo. 479 00:50:40,311 --> 00:50:41,353 Y... 480 00:50:44,644 --> 00:50:47,227 Una vez llegó a casa del trabajo. 481 00:50:47,561 --> 00:50:50,852 Le hice comida. 482 00:50:52,810 --> 00:50:54,561 Se comió la comida. 483 00:50:54,893 --> 00:50:57,560 Después de eso quiso darse una ducha. 484 00:50:59,269 --> 00:51:03,851 Regresó del ducharse completamente desnudo. 485 00:51:04,434 --> 00:51:05,476 ¿Y luego? 486 00:51:10,309 --> 00:51:12,225 Y... 487 00:51:14,059 --> 00:51:16,183 Y él tenía un... 488 00:51:16,808 --> 00:51:18,849 Lo entiendes, ¿verdad? 489 00:51:20,683 --> 00:51:23,599 - ¿Qué? - Tenía una erección. 490 00:51:25,933 --> 00:51:29,099 Eres tan divertida, Tina... Entonces ¿qué pasó? 491 00:51:29,931 --> 00:51:34,349 Hacía muchos meses que no teníamos relaciones sexuales. 492 00:51:34,557 --> 00:51:38,097 Y empezó a tocarme. 493 00:51:38,432 --> 00:51:40,473 Empezó a besarme. 494 00:51:40,889 --> 00:51:43,847 Me quitó los pantalones. 495 00:51:44,806 --> 00:51:45,972 ¿Y? 496 00:51:46,180 --> 00:51:51,847 Me estaba tocando agresivamente. 497 00:51:52,179 --> 00:51:55,722 Y de repente lo oigo llorar. 498 00:51:55,930 --> 00:51:58,887 Le pregunté: "Datuna, ¿por qué lloras?" 499 00:51:59,637 --> 00:52:03,720 Fui tan estúpido que no me di cuenta. 500 00:52:04,803 --> 00:52:09,678 no me di cuenta que él lo sabía todo... 501 00:52:11,927 --> 00:52:16,802 Se enteró de mí y de Beka. 502 00:52:18,177 --> 00:52:21,926 Entonces, cuando empezó a llorar... 503 00:52:26,009 --> 00:52:27,592 Agarró un... 504 00:52:30,510 --> 00:52:34,425 Agarró un cuchillo y me apuñaló. 505 00:52:39,259 --> 00:52:42,092 Tina, ¿qué estás diciendo? 506 00:52:43,550 --> 00:52:45,840 ¿Estás bromeando? 507 00:52:48,800 --> 00:52:50,048 Dime que estás bromeando. 508 00:52:51,048 --> 00:52:52,173 Dime... 509 00:52:52,756 --> 00:52:58,922 Luego llamó a una ambulancia. 510 00:53:05,547 --> 00:53:10,421 La policía también vino y lo arrestaron. 511 00:53:22,671 --> 00:53:24,588 ¡Bebamos! 512 00:53:25,420 --> 00:53:26,837 Bebamos ahora. 513 00:53:27,171 --> 00:53:28,712 Vamos a dormir. 514 00:53:28,920 --> 00:53:29,962 ¡No! 515 00:53:30,045 --> 00:53:33,211 ¡No vamos a dormir ahora! 516 00:53:33,877 --> 00:53:36,211 No puedo dormir después de esta historia. 517 00:53:36,420 --> 00:53:38,585 ¡Tenemos que beber ahora! 518 00:53:38,793 --> 00:53:41,211 No, quiero dormir. 519 00:53:41,419 --> 00:53:43,793 ¡No me dejes así! 520 00:53:44,126 --> 00:53:45,960 No puedo irme a dormir ahora. 521 00:53:48,502 --> 00:53:51,084 ¡Tengo una gran idea! 522 00:53:51,793 --> 00:53:54,708 ¡Vístete que nos vamos! 523 00:53:58,417 --> 00:54:03,084 Lo digo súper en serio. ¡Ya está, nos vamos! 524 00:54:03,416 --> 00:54:05,417 ¡Levántate, Tina! 525 00:54:09,665 --> 00:54:13,708 Terminé mi bebida, ¡vamos! 526 00:54:14,290 --> 00:54:18,915 Ya pasó el toque de queda, ¡será divertido! 527 00:54:20,164 --> 00:54:23,457 - ¡Nos va a pillar la policía! - ¡No! ¡Vamos! 528 00:54:23,789 --> 00:54:28,748 ¡Por favor! ¡Vamos! ¿Cómo puedes dormir ahora? 529 00:54:31,789 --> 00:54:32,831 ¡Me estoy vistiendo! 530 00:55:08,952 --> 00:55:12,201 Lo lamento. Sucedió por accidente. 531 00:55:17,284 --> 00:55:20,575 Necesito una ambulancia ahora. 532 00:55:24,158 --> 00:55:27,199 No puedo abrir los ojos. 533 00:55:46,823 --> 00:55:49,365 ¡Ya voy! 534 00:55:52,905 --> 00:55:56,071 Buenos días señora Irina. 535 00:55:56,279 --> 00:56:03,071 - ¿Qué pasó? ¡¿Mira esto?! - ¡Hay una inundación en mi apartamento! 536 00:56:04,237 --> 00:56:06,487 ¡Cierra el agua! 537 00:56:06,945 --> 00:56:13,111 Renové mi apartamento hace unos meses. ¡Y ahora hay agua por todos lados! 538 00:56:13,319 --> 00:56:15,945 - ¡¿Cómo pasó esto?! - ¡No estuve en casa anoche! 539 00:56:16,153 --> 00:56:18,028 ¡No me mientas! 540 00:56:18,237 --> 00:56:21,360 Escuché música alta viniendo desde tu apartamento toda la noche! 541 00:56:21,569 --> 00:56:26,235 - ¡Ven a ver mi apartamento, ahora mismo! - Está bien, ya voy. 542 00:56:51,274 --> 00:56:52,941 ¡Hijo de puta! 543 00:57:18,397 --> 00:57:21,313 ¿Dejaste el agua abierta toda la noche? 544 00:57:21,896 --> 00:57:23,937 No lo recuerdo. 545 00:57:30,145 --> 00:57:32,770 ¿Qué dijo el vecino? 546 00:57:32,978 --> 00:57:38,770 Hay agua por todas partes. No sé cómo podemos pagar eso. 547 00:57:39,228 --> 00:57:42,102 ella esta consiguiendo a alguien para venir y evaluar los daños. 548 00:57:42,310 --> 00:57:45,978 - ¿Tienes dinero? - Poco. 549 00:57:48,393 --> 00:57:51,643 ¿Cómo vas a pagar el alquiler? 550 00:57:53,269 --> 00:57:56,184 Tengo que encontrar un trabajo. 551 00:57:56,767 --> 00:57:59,101 Encontraré algo. 552 00:58:03,934 --> 00:58:06,141 Siento lo mismo que tú. 553 00:58:07,683 --> 00:58:09,808 Me duele la cabeza. 554 00:58:10,016 --> 00:58:11,391 Yo también. 555 00:58:35,139 --> 00:58:37,639 1 Lari y 20 Tetri. 556 00:59:02,886 --> 00:59:04,969 Hola. 557 00:59:05,177 --> 00:59:08,469 - He estado intentando llamarte. - La batería estaba agotada. 558 00:59:10,676 --> 00:59:12,385 Hola. 559 00:59:12,593 --> 00:59:14,968 Tenemos que correr ahora. 560 00:59:15,176 --> 00:59:18,426 ¿Puedes quedarte con el niño unas horas? 561 00:59:18,634 --> 00:59:21,217 Sólo dos horas. 562 00:59:21,801 --> 00:59:23,510 Volveremos muy pronto. 563 00:59:23,718 --> 00:59:25,383 Incluso podría dormir. 564 00:59:25,592 --> 00:59:27,259 Ponte la ropa. 565 00:59:27,592 --> 00:59:28,759 ¿Nos vamos ya? 566 00:59:29,676 --> 00:59:31,925 Tina se quedará con el niño. 567 00:59:34,132 --> 00:59:35,508 ¡Vamos! 568 00:59:38,175 --> 00:59:42,007 Tírale el juguete a Tina. 569 00:59:44,424 --> 00:59:47,673 - Volveremos pronto. - Tina, no hagas enojar al niño. 570 00:59:47,881 --> 00:59:49,924 Ven y siéntate conmigo. 571 00:59:50,132 --> 00:59:52,632 Hola, mi nombre es Tina. 572 00:59:53,005 --> 00:59:54,880 - Sí. - ¿Sí y tú? 573 00:59:55,298 --> 00:59:57,256 - Ofelia. - Ofelia. 574 00:59:57,464 --> 00:59:59,713 ¡Déjame tirar un juguete! 575 01:00:01,130 --> 01:00:02,879 - ¿Es mi turno ahora? - Sí. 576 01:00:03,796 --> 01:00:05,672 Ah, lo siento. 577 01:00:05,880 --> 01:00:10,921 - ¡Lo estás haciendo mal! - No, te haré lucir hermosa. 578 01:00:11,130 --> 01:00:14,129 ¡No me gusta! 579 01:00:14,338 --> 01:00:16,961 Mira, ¿quién es este? 580 01:00:17,170 --> 01:00:22,086 - ¿Ofelia sabe contar? - Sí, uno, dos, tres, cuatro. 581 01:00:22,294 --> 01:00:24,462 Uno, dos, tres, cuatro. 582 01:00:24,670 --> 01:00:28,503 - ¿Soy grande o soy pequeño? - ¡Eres grande! 583 01:00:29,128 --> 01:00:31,253 - ¿Soy grande? - Sí, siéntate conmigo. 584 01:00:31,461 --> 01:00:35,252 Me entristece que hayas dicho que soy grande. 585 01:00:35,668 --> 01:00:39,167 ¡No, sólo estoy bromeando! 586 01:00:39,918 --> 01:00:42,127 - Ven, siéntate conmigo. - ¿Aquí? 587 01:00:49,542 --> 01:00:51,333 ¡Para mí! 588 01:00:54,167 --> 01:00:55,874 ¿Te lo llevaste todo? 589 01:00:56,750 --> 01:00:59,540 Querías darme la mitad. 590 01:00:59,916 --> 01:01:01,458 ¡No, así no! 591 01:01:02,790 --> 01:01:05,499 Hermosos brillos. 592 01:01:08,539 --> 01:01:11,374 Está pintando todo con él. 593 01:01:11,582 --> 01:01:14,915 - ¿Qué? - Ahora todo brilla. 594 01:01:15,123 --> 01:01:18,498 - ¡Ay dios mío! - ¡Ay dios mío! 595 01:01:30,163 --> 01:01:34,788 Cuando entramos a la embajada, Podía escuchar los latidos de mi corazón. 596 01:01:34,996 --> 01:01:37,746 ¡Basta, idiota! 597 01:01:37,954 --> 01:01:41,995 ¡No lo toques! ¡Tengo que dormir con esto! 598 01:01:42,204 --> 01:01:46,120 ¡Yo también tengo que irme de este puto país! 599 01:01:46,328 --> 01:01:50,745 - ¿Es difícil conseguir una visa? - ¡Sí! ¡Bebamos! 600 01:01:54,868 --> 01:01:57,368 ¿No te gustó? 601 01:01:59,619 --> 01:02:00,869 Es realmente fuerte. 602 01:02:01,451 --> 01:02:05,410 Deberías esperar hasta que se vaya hasta el estómago y después se siente genial. 603 01:02:05,618 --> 01:02:10,784 - Después de 2 tragos te encantará. - La Chacha de Dito es famosa. 604 01:02:11,325 --> 01:02:14,909 ¡Vajiko, deja tu teléfono por un minuto! 605 01:02:15,117 --> 01:02:16,658 Realmente amo este Chacha, ¡es genial! 606 01:02:16,866 --> 01:02:21,907 No me gusta Chacha ¡pero este es genial! 607 01:02:23,575 --> 01:02:27,656 - ¿Hiciste este Chacha? - Mi tío lo hizo. 608 01:02:28,073 --> 01:02:29,907 ¡Es realmente bueno! 609 01:02:30,116 --> 01:02:34,239 - Tengo que irme ahora. - ¿Estás bromeando? 610 01:02:34,573 --> 01:02:36,198 No, tengo que irme ahora. 611 01:02:36,407 --> 01:02:38,989 Estoy totalmente seguro de que vas a otra parte. 612 01:02:39,323 --> 01:02:44,738 - Me voy a casa, tengo que dormir. - ¡No me arruines el día, Vajiko! 613 01:02:45,321 --> 01:02:47,239 Seré todo tuyo mañana por la mañana. 614 01:02:47,447 --> 01:02:49,404 - ¡Qué idiota! - ¡Adiós! ¡Besos! 615 01:02:49,613 --> 01:02:51,112 ¡Adiós! 616 01:02:52,197 --> 01:02:54,654 Seguramente fue a otra fiesta. 617 01:02:54,862 --> 01:02:56,405 ¿Es gay? 618 01:02:59,320 --> 01:03:04,862 - ¿Qué fue eso? ¿Estaba coqueteando conmigo? - Sí, todo el mundo está coqueteando contigo. 619 01:03:05,320 --> 01:03:06,945 - ¿Qué? - No puedo beber más. 620 01:03:07,154 --> 01:03:08,195 ¿Por qué? 621 01:03:08,278 --> 01:03:10,445 No, es demasiado fuerte para mí. 622 01:03:10,653 --> 01:03:14,568 - ¡No me pongas triste, es mi día! - Lo siento, no puedo. 623 01:03:14,777 --> 01:03:16,361 - ¡Bebamos! - ¡Vamos, salud! 624 01:03:19,068 --> 01:03:21,902 No puedo beber, lo siento. 625 01:03:23,527 --> 01:03:27,735 ¿Por qué? ¡No es tan fuerte! 626 01:03:27,943 --> 01:03:30,901 ¿Te sentarás ahí y estarás sobrio? 627 01:03:31,109 --> 01:03:33,108 No me dejes con él. 628 01:03:33,316 --> 01:03:36,941 - Está bien, espera. ¿Fumarías un poco de marihuana? - ¿Tienes hierba? 629 01:03:37,149 --> 01:03:41,566 Mira a este bastardo, lo estaba ocultando. 630 01:03:42,066 --> 01:03:47,024 - ¡Deberías fumar un poco! - Voy a buscar la botella. 631 01:03:49,191 --> 01:03:51,066 El nombre de esta hierba es... 632 01:03:51,274 --> 01:03:52,857 Mimosa. 633 01:03:54,439 --> 01:03:56,357 Es una hierba realmente buena. 634 01:03:56,565 --> 01:03:58,023 ¡Vamos a fumar! 635 01:04:02,814 --> 01:04:04,980 ¿Sabes cómo es Nueva York? 636 01:04:05,605 --> 01:04:10,980 Cuando ves algunas películas que fueron filmados en Nueva York. 637 01:04:11,189 --> 01:04:13,480 ¡Es exactamente así! 638 01:04:13,937 --> 01:04:15,730 No te decepcionas. 639 01:04:15,938 --> 01:04:20,478 Por ejemplo, cuando vas a París y no es tan romántico. 640 01:04:20,687 --> 01:04:27,478 - No, no, no. ¡No voy a fumar! - ¿Por qué no? ¡Te va a gustar! 641 01:04:31,687 --> 01:04:33,685 No exhales. 642 01:04:33,894 --> 01:04:36,519 Espera un poco y exhala. 643 01:04:36,936 --> 01:04:39,519 -Dáselo otra vez. - ¿No sabes fumar? 644 01:04:39,727 --> 01:04:43,769 - Sé fumar. - ¿Alguna vez has fumado un cigarrillo? 645 01:04:43,977 --> 01:04:46,017 ¡No, no! ¿Qué estás haciendo? 646 01:04:47,477 --> 01:04:50,643 - ¡Respira! - Ella no sabe fumar. 647 01:04:51,434 --> 01:04:53,643 Ella arruinó toda la hierba. 648 01:04:53,851 --> 01:04:56,142 ¡Inspira, respira! 649 01:04:56,726 --> 01:04:59,475 ¡Eso es todo! ¡Deja de respirar ahora! 650 01:04:59,809 --> 01:05:01,600 - Ahora déjalo salir. - ¡No respires! 651 01:05:01,809 --> 01:05:03,807 ¡No respires! 652 01:05:05,349 --> 01:05:07,890 Ella tragó todo el humo. 653 01:05:08,599 --> 01:05:11,391 - ¿Quieres más? - Uno más. 654 01:05:11,599 --> 01:05:12,641 ¿No? 655 01:05:13,057 --> 01:05:15,016 ¿Ya sientes algo? 656 01:05:17,306 --> 01:05:19,265 Ella es tan dulce. 657 01:05:26,180 --> 01:05:28,639 Te dije que te gustaría. 658 01:05:28,847 --> 01:05:31,806 - ¿Quieres más? - ¿Te gustó? 659 01:05:36,763 --> 01:05:40,430 ¡No puedo creerlo! ¡Tina, eres adorable! 660 01:05:40,638 --> 01:05:43,763 ¡Fúmate uno más y quedarás fabulosa! 661 01:05:59,803 --> 01:06:04,176 Tal vez si lo besamos, él conviértete en una hermosa rana. 662 01:06:05,801 --> 01:06:07,219 ¡Dito! 663 01:06:07,801 --> 01:06:09,177 ¡Dito! 664 01:06:10,635 --> 01:06:15,468 ¿Por qué está durmiendo? él me estaba entreteniendo. 665 01:06:17,926 --> 01:06:19,717 ¡Dito! 666 01:06:27,300 --> 01:06:32,174 ¡Tina, Tina! ¡Deberías ver esto! ¡Tina! 667 01:06:36,048 --> 01:06:38,589 - Es su madre. ¿Debería responder? - ¡No! 668 01:06:38,798 --> 01:06:40,589 ¿Por qué no? 669 01:06:55,547 --> 01:06:58,296 ¡Estoy durmiendo! 670 01:07:02,045 --> 01:07:07,295 - ¡Es tan divertido! - Niña tonta. 671 01:07:07,753 --> 01:07:12,044 - ¡No puedo respirar! - Él es tan... ¿Qué? 672 01:07:12,253 --> 01:07:14,712 Es tan lindo. 673 01:07:14,920 --> 01:07:17,585 ¡Me encanta Dito! 674 01:07:17,794 --> 01:07:19,961 ¿Qué te pasa? 675 01:07:20,877 --> 01:07:22,169 Nada. 676 01:07:22,378 --> 01:07:25,169 ¿No puedes respirar? Siempre me siento así. 677 01:07:25,377 --> 01:07:31,792 Tu percepción del mundo es diferente. y sientes todo el doble. 678 01:07:32,001 --> 01:07:34,543 - ¡Mírame! ¿Quieres agua? - No. 679 01:07:34,751 --> 01:07:37,917 Deberías comer algunos dulces. 680 01:07:38,125 --> 01:07:40,959 - ¡Te sentirás mejor! - Me siento mejor ahora. 681 01:07:41,167 --> 01:07:43,376 ¡Después de comer, te sentirás mejor! 682 01:07:43,584 --> 01:07:45,249 ¡Espera un minuto! 683 01:07:45,666 --> 01:07:47,542 ¿Quieres acostarte en la cama? 684 01:07:48,208 --> 01:07:50,374 Puedes recostarte al lado de Dito. 685 01:07:52,166 --> 01:07:53,291 Tina. 686 01:07:53,499 --> 01:07:55,165 ¿Quieres un poco de agua? 687 01:07:55,790 --> 01:08:00,082 No te preocupes, pasará pronto... ¿Te sientes enfermo? 688 01:08:00,665 --> 01:08:03,665 - Vámonos a la cama. - ¡Espera un minuto! 689 01:08:04,248 --> 01:08:05,456 ¡Escuchar! 690 01:08:05,790 --> 01:08:12,706 ¿Quizás puedas comer un poco de chocolate? Me he sentido así antes. 691 01:08:13,371 --> 01:08:15,538 - ¡Ay dios mío! - ¡Escuchar! 692 01:08:15,746 --> 01:08:16,788 ¡Tina! 693 01:08:16,872 --> 01:08:20,538 Vete a la cama, vas a quedarse dormido de inmediato. 694 01:08:21,621 --> 01:08:22,787 Y... 695 01:08:22,995 --> 01:08:25,995 - ¿Quieres acostarte con Dito? - No, no quiero. 696 01:08:26,370 --> 01:08:30,954 Vas a dormir ahora y despertarás con la zanahoria, como Dito. 697 01:08:31,329 --> 01:08:33,412 ¡Ten cuidado! 698 01:08:35,661 --> 01:08:37,703 Acuéstate en la cama. 699 01:08:40,203 --> 01:08:42,703 ¿Te sientes mejor? 700 01:08:43,035 --> 01:08:44,869 ¡Está ardiendo! 701 01:08:45,078 --> 01:08:46,911 ¿Qué está ardiendo? 702 01:08:48,826 --> 01:08:50,160 ¡Tina! 703 01:08:51,035 --> 01:08:53,367 ¿Debería ayudarte? 704 01:08:55,034 --> 01:08:56,326 ¡Estómago! 705 01:08:56,535 --> 01:08:59,035 - ¿Qué? - ¡Me arde el estómago! 706 01:08:59,658 --> 01:09:01,659 ¡Esperar! Yo te ayudaré. 707 01:09:07,700 --> 01:09:10,074 ¿Te sientes mejor? 708 01:09:12,616 --> 01:09:16,907 - Qué... - ¿Agua? ¿Quieres un poco? 709 01:09:32,113 --> 01:09:34,197 ¿Vas a beberlo? 710 01:09:34,405 --> 01:09:35,822 Vamos. 711 01:09:37,821 --> 01:09:42,321 - Ponlo aquí. - ¿En tu estómago? 712 01:09:45,946 --> 01:09:48,737 ¿Como esto? 713 01:09:51,446 --> 01:09:53,778 Sí, así. 714 01:09:58,069 --> 01:10:00,652 ¿Te sientes mejor? 715 01:10:03,403 --> 01:10:07,360 Vuelve a poner tu mano mojada. 716 01:10:11,819 --> 01:10:14,318 Gracias. 717 01:10:16,068 --> 01:10:19,317 - ¿Estás mejor? - ¿Qué? 718 01:10:21,776 --> 01:10:23,943 ¡Está ardiendo! 719 01:10:24,151 --> 01:10:27,901 - ¿Te sientes mejor? - Sí. 720 01:10:29,816 --> 01:10:31,899 Me gusta. 721 01:10:36,190 --> 01:10:37,941 ¿Puedes respirar? 722 01:10:38,149 --> 01:10:40,773 ¿Quieres que llame a una ambulancia? 723 01:10:42,815 --> 01:10:46,107 - Dime, ¿te sientes mejor? - Sí. 724 01:10:49,189 --> 01:10:51,772 Me gusta. 725 01:11:04,064 --> 01:11:06,605 Continuar. 726 01:11:19,936 --> 01:11:23,311 - ¡Es realmente bueno! - ¿Te sientes mejor? 727 01:11:23,519 --> 01:11:28,060 Por favor, pon tu mano mojada sobre mi estómago. 728 01:11:50,099 --> 01:11:53,266 ¿Te gusta? ¿Te sientes mejor? 729 01:12:28,554 --> 01:12:31,305 Tina. 730 01:15:22,411 --> 01:15:23,911 ¿Se fue? 731 01:15:24,119 --> 01:15:25,161 ¿Dito? 732 01:15:25,911 --> 01:15:28,370 Cuando desperté, él no estaba aquí. 733 01:15:30,910 --> 01:15:33,868 Hay huevos en la caldera. 734 01:15:37,076 --> 01:15:39,827 Agregué un poco de agua. 735 01:15:43,451 --> 01:15:46,617 Pero todavía no es perfecto. 736 01:15:59,991 --> 01:16:03,950 ¿Dónde vas a vivir? cuando vas a Nueva York? 737 01:16:04,575 --> 01:16:08,949 Mi amigo ha estado viviendo allí. Durante 7 años, me quedaré con ella. 738 01:16:09,158 --> 01:16:10,949 Lindo. 739 01:16:12,406 --> 01:16:16,115 He estado en Sharm el Sheikh. 740 01:16:16,324 --> 01:16:19,114 Con mi exmarido. 741 01:16:19,822 --> 01:16:25,698 Era invierno cuando salimos de Tbilisi. pero hacía calor cuando llegamos allí. 742 01:16:26,030 --> 01:16:29,656 Volar en avión daba miedo. 743 01:16:30,529 --> 01:16:35,654 No puedo imaginar lo horrible que es volar a Estados Unidos. será. Son 12 horas de vuelo, ¿no? 744 01:16:35,862 --> 01:16:36,904 Sí. 745 01:16:37,071 --> 01:16:39,612 - Entonces tienes miedo de volar. - Sí. 746 01:16:40,113 --> 01:16:43,612 Deberías tomar Xanax antes de volar. 747 01:16:52,653 --> 01:16:54,695 Hola Salomé. 748 01:16:55,028 --> 01:16:56,070 Tina... 749 01:16:56,568 --> 01:16:58,360 Estoy escuchando. 750 01:17:00,526 --> 01:17:02,526 Estoy escuchando. 751 01:17:03,027 --> 01:17:06,027 -¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Cómo estás? 752 01:17:06,527 --> 01:17:10,900 - No lo sé. - ¿Qué pasa? 753 01:17:11,109 --> 01:17:15,484 - ¿Puedes estar aquí a las 3? - ¡Salomé! 754 01:17:17,025 --> 01:17:19,441 - Mamá tenía Covid... - ¡¿Qué?! 755 01:17:19,649 --> 01:17:23,067 Mamá tenía Covid y hoy a las 3... 756 01:17:23,275 --> 01:17:27,275 ...el funeral es a las 3 en punto, así que si puedes venir... 757 01:17:27,483 --> 01:17:29,316 O no lo sé... 758 01:17:33,815 --> 01:17:35,607 No, no... 759 01:17:35,815 --> 01:17:38,189 El vecino nos lleva. 760 01:17:41,397 --> 01:17:44,648 Vale, adiós, lo siento. 761 01:17:46,188 --> 01:17:49,438 ¿Soy sólo un vecino? ¿Por qué no le dices que te trajo Dito. 762 01:17:49,646 --> 01:17:50,688 Ella no te conoce. 763 01:17:50,771 --> 01:17:54,230 ¿No es ella la que tiene ¿Un Mercedes Benz plateado? 764 01:17:54,439 --> 01:17:56,646 - ¡Ella no se acordará de ti! - Nos hemos visto muchas veces. 765 01:17:56,854 --> 01:17:59,854 Gire a la izquierda aquí. 766 01:19:02,597 --> 01:19:04,848 ¡Irse! 767 01:19:05,181 --> 01:19:06,639 ¡Basta! 768 01:19:06,847 --> 01:19:09,056 - ¡Irse! - ¡Basta! 769 01:19:09,513 --> 01:19:11,680 ¡Vete a la mierda de aquí! 770 01:19:13,431 --> 01:19:14,888 ¡Vete a la mierda de aquí! 771 01:19:16,555 --> 01:19:18,388 ¡Quita tus manos de ella! 772 01:19:53,384 --> 01:19:55,759 ¡Hijo de puta! 773 01:20:17,548 --> 01:20:19,465 ¿Te sientes mejor? 774 01:21:29,750 --> 01:21:32,958 ¿Cómo estás? ¿No puedes dormir? 775 01:24:51,145 --> 01:24:53,105 ¡Megi! 776 01:24:54,188 --> 01:24:56,271 ¡Megi! 777 01:24:57,645 --> 01:24:59,644 ¡Megi! 778 01:25:00,853 --> 01:25:02,644 ¡Megi! 779 01:25:03,019 --> 01:25:04,644 ¡Despertar! 780 01:25:06,060 --> 01:25:07,478 ¡Megi! 781 01:25:08,227 --> 01:25:09,436 ¡Megi! 782 01:25:09,893 --> 01:25:12,644 ¡Megi! 783 01:25:14,310 --> 01:25:15,351 ¡Megi! 784 01:25:15,602 --> 01:25:17,226 ¡Megi! 785 01:25:29,476 --> 01:25:32,725 ¡Me asustaste muchísimo! 786 01:25:34,350 --> 01:25:36,182 ¿Quieres un poco de agua? 787 01:25:43,515 --> 01:25:46,224 Iba a echarte agua en la cara. 788 01:25:46,598 --> 01:25:48,515 Levántate ahora. 789 01:25:50,015 --> 01:25:51,432 ¡Vamos! 790 01:25:53,057 --> 01:25:55,930 Eres tan pesado. 791 01:25:57,223 --> 01:25:58,805 Vamos. 792 01:25:59,013 --> 01:26:01,848 - Ayúdame, no puedo levantarte. - Espera, espera, espera. 793 01:26:10,930 --> 01:26:12,804 ¿Cómo estás? 794 01:26:20,554 --> 01:26:24,762 - Me duele la mandíbula. - ¿En realidad? 795 01:26:26,344 --> 01:26:28,553 ¿Duele? 796 01:26:29,720 --> 01:26:32,427 Muéstramelo. 797 01:26:35,468 --> 01:26:37,136 Está bien. 798 01:26:37,344 --> 01:26:41,427 ¡Es un idiota! 799 01:26:41,801 --> 01:26:43,468 ¿Qué pasó? 800 01:26:43,677 --> 01:26:46,092 - ¡Un verdadero bastardo! - ¿OMS? 801 01:26:49,509 --> 01:26:51,216 Le pedí algo de dinero a la hermana de Vajiko. 802 01:26:51,425 --> 01:26:56,424 te lo devolveré, pero no lo tengo ahora. 803 01:26:58,925 --> 01:27:02,925 - ¿Y? - Me llamó y dijo cosas de mierda. 804 01:27:03,133 --> 01:27:07,383 Él cree que se lo robé o... 805 01:27:08,299 --> 01:27:13,507 ¿Por qué era siquiera mi amigo? 806 01:27:14,757 --> 01:27:19,380 no puedo esperar ¡Dejar este maldito país! 807 01:27:19,965 --> 01:27:23,338 ¡Odio todo aquí! 808 01:27:24,173 --> 01:27:26,296 ¡Lo odio! 809 01:27:39,296 --> 01:27:42,128 - Necesitas cortarte un poco el pelo. - ¿Qué? 810 01:27:42,336 --> 01:27:43,837 Córtate el pelo. 811 01:27:44,211 --> 01:27:46,795 Me importa una mierda. 812 01:27:56,960 --> 01:28:00,169 ¿Tenías miedo? cuando me viste inconsciente? 813 01:28:01,502 --> 01:28:04,752 ¿Tu corazón latía con fuerza? 814 01:28:05,292 --> 01:28:11,417 - ¡Este sol me está matando! - ¿Cómo puedes hacer esa voz? 815 01:28:11,751 --> 01:28:15,209 No es nada, puedo hacerlo mejor. 816 01:28:15,417 --> 01:28:17,042 No es nada... 817 01:28:20,125 --> 01:28:22,582 Es fácil para mí. 818 01:28:23,167 --> 01:28:25,957 ¡Este sol me está matando! 819 01:28:26,165 --> 01:28:28,123 Este sol es... 820 01:28:33,832 --> 01:28:36,998 - Tiniko, ¿tienes hambre? - No. 821 01:28:37,207 --> 01:28:40,082 ¿No quieres algo de comida? 822 01:28:40,831 --> 01:28:42,622 No. 823 01:28:50,455 --> 01:28:54,954 Luego presionas F10 y escribes la cantidad que te dio el cliente. 824 01:28:55,162 --> 01:28:58,663 Y aquí dice cuanto deberías retribuir. 825 01:28:58,871 --> 01:29:02,079 Aquí está el dinero. 826 01:29:02,288 --> 01:29:04,411 Es fácil. 827 01:29:06,411 --> 01:29:09,120 - ¿Debería intentarlo? - Sí, inténtalo. 828 01:29:17,993 --> 01:29:22,243 Presione F10 y escriba la cantidad el cliente te da. 829 01:29:22,744 --> 01:29:25,702 Ya compré el billete. 830 01:29:26,577 --> 01:29:32,201 Tengo un vuelo en 8 días. Estaré allí en 9 días. 831 01:29:32,533 --> 01:29:36,159 Viviré con Nuca, la recuerdas. 832 01:29:36,367 --> 01:29:42,866 No en Manhattan, en uno de los suburbios de Nueva York. 833 01:29:43,074 --> 01:29:46,741 Mamá, escucha. Quería preguntarte algo. 834 01:29:46,950 --> 01:29:50,741 ¿Puedes transferirme algo de dinero? 835 01:29:51,115 --> 01:29:52,866 Lo sé, pero... 836 01:29:54,032 --> 01:29:58,990 Está bien, lo entiendo. Cualquier cantidad ayuda. 837 01:29:59,198 --> 01:30:03,572 no podré encontrar trabajo de inmediato, cuando llegue allí. 838 01:30:03,780 --> 01:30:07,030 Está bien, adiós. Besarte, cuídate. 839 01:31:19,731 --> 01:31:24,440 Mis amigos están teniendo una fiesta privada. esta noche y vámonos! 840 01:31:25,022 --> 01:31:26,398 No estoy de humor. 841 01:31:27,648 --> 01:31:29,481 ¿Qué? ¡Vamos! 842 01:31:29,856 --> 01:31:31,689 ¡Sentarse en casa es demasiado aburrido! 843 01:31:31,897 --> 01:31:34,271 - Anda tu. - ¿Eres estúpido? 844 01:31:34,479 --> 01:31:38,147 No actúes como una persona mayor. Beberemos allí, nos divertiremos. 845 01:31:38,646 --> 01:31:41,063 Te van a encantar. 846 01:31:43,146 --> 01:31:45,438 ¿Qué te pasa? 847 01:31:46,438 --> 01:31:47,853 Nada. 848 01:31:48,061 --> 01:31:50,894 ¡Entonces vámonos! 849 01:31:51,854 --> 01:31:54,352 ¿Algo anda mal? 850 01:31:57,020 --> 01:31:58,853 - Dámelo. - ¿Qué? 851 01:31:59,061 --> 01:32:01,685 Dame tu plato. 852 01:32:03,019 --> 01:32:06,102 Será divertido, vámonos. 853 01:32:07,601 --> 01:32:09,102 ¡Leván! 854 01:32:09,310 --> 01:32:10,352 Megi, ¿cómo estás? 855 01:32:10,560 --> 01:32:11,934 Bien, ¿tú? 856 01:32:12,142 --> 01:32:15,059 - ¿A qué se debe todo este ruido? - Vino mucha gente. 857 01:32:15,267 --> 01:32:16,476 ¿En realidad? 858 01:32:16,685 --> 01:32:18,934 Esta es Tina. 859 01:32:19,143 --> 01:32:20,934 Hola Tina. 860 01:32:32,391 --> 01:32:37,140 - ¿Cómo estás? - Ella es Tina. 861 01:32:38,098 --> 01:32:40,139 Él jugará esta noche. 862 01:37:30,194 --> 01:37:33,444 Tina, ¿cómo estás? 863 01:37:34,776 --> 01:37:37,652 Fue divertido ayer, ¿verdad? 864 01:37:37,860 --> 01:37:40,026 Te ves muy gracioso. 865 01:37:41,735 --> 01:37:47,192 ¿Te quedaste con Giorgi? Es un tipo realmente agradable. 866 01:37:47,400 --> 01:37:49,817 Es muy dulce. 867 01:37:55,109 --> 01:37:57,774 Fue muy divertido. 868 01:38:05,608 --> 01:38:09,064 Te divertiste, ¿verdad? 869 01:38:12,272 --> 01:38:15,065 ¿Qué ocurre? 870 01:38:18,023 --> 01:38:19,064 Tina. 871 01:38:21,148 --> 01:38:23,314 ¿Qué pasó? 872 01:38:25,231 --> 01:38:27,564 Entonces ¿qué pasa? 873 01:38:36,771 --> 01:38:38,561 ¿Qué sucede contigo? 874 01:38:39,186 --> 01:38:40,979 ¿Todo está bien? 875 01:38:43,728 --> 01:38:48,270 Me estás poniendo nervioso ahora. 876 01:39:06,185 --> 01:39:10,143 ¿Qué pasa Tina? Me estás poniendo nervioso. 877 01:39:29,807 --> 01:39:34,265 Por favor dime qué pasó. 878 01:39:41,431 --> 01:39:43,598 ¿Qué pasó? 879 01:41:22,837 --> 01:41:25,961 ¿Te follaste a Giorgi? 880 01:41:26,169 --> 01:41:28,795 ¿Te gustó? 881 01:41:29,795 --> 01:41:32,628 ¿Te divertiste anoche? 882 01:41:33,210 --> 01:41:40,002 Tiene un pene pequeño, pero él sabe cómo usarlo. 883 01:41:44,668 --> 01:41:49,668 Ten cuidado. Él puede enamorarse de ti. 884 01:43:45,822 --> 01:43:47,822 ¿Tienes un cigarrillo? 885 01:43:48,030 --> 01:43:50,738 No, no tengo uno. 886 01:43:52,364 --> 01:43:57,572 Muchas caras nuevas viviendo en nuestro distrito. ¿Quién es ella? 887 01:44:22,068 --> 01:44:23,152 - Hola. - Hola. 888 01:44:23,360 --> 01:44:25,110 - Ketevan, ¿verdad? - Sí. 889 01:44:25,318 --> 01:44:26,694 Déjame ayudarte. 890 01:44:27,443 --> 01:44:28,902 Gracias. 891 01:44:30,027 --> 01:44:31,152 Entra. 892 01:44:35,901 --> 01:44:39,234 UNA HABITACIÓN PROPIA 893 01:44:42,442 --> 01:44:44,192 ¡Leush! 894 01:44:49,692 --> 01:44:50,982 ¡Leush!